外国人（がいこくじん）のための法律相談会（ほうりつそうだんかい）【Consultation on Human Rights for Foreign Residents】

2025年12月8日　月曜日（げつようび）　午後（ごご）1時（じ）から4時（じ）まで

※1人（ひとり）45分（ふん）

Monday, Dec. 8,2025  1 : 00 pm～4 : 00 pm

※45 minutes per person

千葉県国際交流（ちばけんこくさいこうりゅう）センター

※　JR海浜幕張駅（かいひんまくはりえき）徒歩（とほ）5分（ふん）

Chiba International Center

※　5min. walk from JR Kaihinmakuhari station

無料（むりょう）＝お金（かね）はかかりません

Free

外国人（がいこくじん）の人権（じんけん）について

例（れい）

在留資格（ざいりゅうしかく）　※オーバーステイなど

夫婦（ふうふ）　※結婚（けっこん）、離婚（りこん）、DVなど

労働関係（ろうどうかんけい）＝働（はたら）くことについて

交通事故（こうつうじこ）

All issues related to human rights of foreign residents.

For example,status of residence(over stay,etc.),family issues(marriage, divorce, domestic violence, etc.), labor issues, traffic accidents and, etc.

英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、タガログ語（ご）、スペイン語（ご）、ベトナム語（ご）は、通訳（つうやく）できる人（ひと）とお話（はなし）できます。

その他の言語（げんご）は、タブレットで通訳（つうやく）できる場合があります。

English,Chinese,Tagalog,Spanish,Vietnamese will be available.

Other than these it may be conducted by using digital translations through smart phones.